Nos últimos anos, o nível B1 de proficiência em italiano tem ganhado destaque, especialmente desde o final de 2018, quando se tornou um requisito para a concessão da cidadania italiana por matrimônio. Mas o que exatamente significa “nível B1”? Quem define esses níveis em uma língua estrangeira e por que o B1 foi escolhido como critério para a cidadania por matrimônio?
O Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas (CEFR)
O Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas (CEFR) foi desenvolvido pelo Conselho da Europa com o objetivo de criar uma base comum para o ensino e a avaliação das línguas em toda a Europa. Este documento define as competências que os estudantes de línguas devem desenvolver, distribuídas em quatro habilidades principais: ler, escrever, ouvir e falar.
O CEFR divide o aprendizado da língua em seis níveis: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Esses níveis estão agrupados em três categorias principais: iniciante (A1 e A2), intermediário (B1 e B2) e avançado (C1 e C2). O nível B1, especificamente, é considerado um nível de “limiar”, chamado em italiano de “livello soglia”, o que simboliza a transição do nível iniciante para o intermediário. Neste estágio, a pessoa é capaz de se comunicar em situações cotidianas e de se expressar de forma simples sobre projetos, sonhos e opiniões, tanto na língua falada quanto na escrita.
Como é a Prova de Nível B1?
As provas de proficiência de nível B1 em italiano avaliam as quatro habilidades linguísticas através de diferentes tipos de questões e atividades. Os exames incluem tarefas como:
- Leitura: Interpretação de textos simples, como artigos jornalísticos ou instruções para utilizar serviços na Itália.
- Escuta: Compreensão de trechos de entrevistas ou conversas sobre temas cotidianos, com áudios claros e fala moderada.
- Produção Escrita: Redação de e-mails formais ou informais, por exemplo, para trabalho, aluguel de imóveis, ou reclamações sobre serviços.
- Conversação: Habilidade para falar sobre si mesmo, seus gostos, interesses, e também sobre elementos culturais do seu país de origem e da Itália.
Certificados de Proficiência em Italiano
Atualmente, existem quatro principais exames oficiais que conferem certificados de proficiência em italiano:
- PLIDA (Società Dante Alighieri)
- Cert.it (Università Roma Tre)
- CELI (Università per Stranieri di Perugia)
- CILS (Università per Stranieri di Siena)
Esses exames são organizados de forma a avaliar as quatro habilidades linguísticas conforme as diretrizes do CEFR. Cada um possui suas peculiaridades, mas todos são amplamente reconhecidos e aceitos para diversos fins, como estudos acadêmicos e oportunidades de trabalho na Itália.
Requisito para Reconhecimento da Cidadania por Matrimônio (Cidadania por casamento)
Desde 2018, a legislação italiana passou a exigir a comprovação do nível B1 de proficiência em italiano para a concessão da cidadania por matrimônio (cidadania por casamento). Esta exigência foi introduzida como uma forma de garantir que os candidatos possuam um nível mínimo de competência na língua italiana, necessário para participar ativamente na vida social e cultural do país.
Qual Certificado é Aceito para a Cidadania?
Para o processo de cidadania por matrimônio, um dos certificados aceitos é o CILS B1 Cittadinanza, criado especificamente em 2019 para atender a essa nova exigência. A principal diferença entre o CILS B1 Cittadinanza e outros certificados B1 é que ele é um exame mais curto, focado nas necessidades específicas de quem busca a cidadania por matrimônio.
No entanto, outros certificados de nível B1 ou superior, emitidos por uma das quatro instituições mencionadas anteriormente, também são aceitos no processo de cidadania por matrimônio. Vale ressaltar que esses certificados não possuem data de validade, o que significa que uma vez obtido, o certificado poderá ser utilizado para o processo de cidadania em qualquer momento.
Outras Vantagens de Obter um Certificado de Proficiência
Além de ser um requisito para a cidadania por matrimônio, obter um certificado de proficiência em italiano pode ser vantajoso em outras situações:
- Estudos: Universidades italianas frequentemente exigem o nível B1 para cursos de graduação e o nível B2 para programas de pós-graduação e intercâmbios.
- Trabalho: Ter um certificado de proficiência pode ser um diferencial significativo no mercado de trabalho, especialmente para quem busca oportunidades na Itália.
- Desenvolvimento Pessoal: Para muitos, o exame de proficiência é uma forma de testar seus conhecimentos e se desafiar a alcançar novos níveis de competência na língua.
E você, pretende fazer algum exame de proficiência em italiano? Ou pretende ter sua cidadania italiana por casamento? Se a resposta for sim, assista às aulas do curso preparatório grátis PROVA B1 ITALIANO da ITALICA, onde explicamos tudo a respeito do exame CILS B1 cittadinanza: como descobrir as datas e locais de aplicação, qual é a estrutura da prova, como funciona o dia da prova e muito mais. No curso, inclusive, realizamos um simulado da prova B1 italiano CILS B1 Cittadinanza, para você chegar super preparado(a) no dia! Acesse o link aqui e bons estudos!
