Você tem dúvidas sobre como alugar um imóvel na Itália? Neste tipo de locação, utilizamos o termo affittare (por exemplo, affittare un appartamento). Aqui estão alguns conceitos básicos para te ajudar:
Tipos de Imóveis por Número de Vani (Cômodos)
Os imóveis na Itália são categorizados conforme a quantidade de vani (cômodos principais):
Monolocale: Equivalente aos studios ou kitnets, com 1 quarto-sala e banheiro. Pode ou não ter uma pequena cozinha no mesmo ambiente.
Bilocale: Possui 1 quarto, 1 sala (ou cozinha separada do quarto) e 1 banheiro.
Trilocale: 2 quartos (ou 1 sala e 1 quarto), 1 cozinha separada fisicamente e 1 banheiro.
Quadrilocale: 2 quartos, 1 sala, 1 cozinha ou 3 quartos, 1 sala (com cozinha no mesmo ambiente da sala) e 1 banheiro.
Além disso, os imóveis podem ser classificados como:
Villeta a schiera ou casa a schiera: Casa geminada, similar ao conceito brasileiro.
Casa bifamiliare: Edifício com uma fachada única, mas dividido internamente em duas residências distintas.
Tipos de Contratos de Locação
Existem diferentes tipos de contratos de locação residencial na Itália:
Uso Abitativo: Contrato com duração mínima de 3 anos, renováveis por mais 3 (também chamado de 3×2). Outra opção é a duração mínima de 4 anos, renováveis por mais 4.
Uso Transitorio: Contrato com duração limitada entre 1 e 18 meses, dependendo de comprovação documental.
Uso Studenti Universitari: Contrato com duração entre 6 e 36 meses, destinado a estudantes universitários, mediante comprovação documental.
Requisitos para Assinar um Contrato de Locação
Para assinar um contrato de locação de imóvel na Itália, você precisará dos seguintes documentos e informações:
Documento de identificação (carta d’identità ou passaporte).
Codice fiscale (equivalente ao CPF no Brasil).
Busta paga (dois últimos holerites) ou, no caso de trabalho autônomo, a apresentação do UNICO (declaração de imposto de renda italiano).
Pagamento de caução: geralmente, o depósito de três meses do valor do aluguel.
Pagamento antecipado do valor mensal.
Pagamento à imobiliária correspondente à intermediação.
Pagamento de 50% do valor das taxas de registro do contrato.
Dicas para Alugar um Imóvel na Itália
Pesquisar Bem: Utilize sites confiáveis para procurar imóveis e compare preços e condições.
Verificar a Localização: Certifique-se de que a localização do imóvel atenda às suas necessidades diárias, como proximidade de transporte público, supermercados, e outros serviços essenciais.
Negociar o Contrato: Leia atentamente o contrato de locação e negocie termos que sejam justos para ambas as partes.
Conhecer os Direitos e Deveres: Familiarize-se com os direitos e deveres dos locatários na Itália para evitar surpresas desagradáveis.
Com essas informações, você estará mais preparado para enfrentar o processo de aluguel na Itália de maneira eficiente e segura.
Gostou do conteúdo? Continue acompanhando o blog da ITALICA para mais dicas como essa
A influência de Dante Alighieri sobre Giovanni Boccaccio transcendeu o aspecto linguístico e moldou a essência do Renascimento italiano. Boccaccio, admirador declarado de Dante, incorporou em “Decameron” uma narrativa que ecoa as explorações éticas e teológicas do mestre florentino. Além de adotar o toscano como veículo literário, fortalecendo o que depois permitiria a predominância do idioma como o conhecemos hoje em dia, Boccaccio compartilhou a paixão de Dante por Florença, enraizando suas obras no contexto social da época.
Vita di Dante
Existe um livro chamado “Vita di Dante”, escrito por Boccaccio, em que ele não apenas constrói seu testemunho de respeito por Dante, mas também reforça a interconexão entre ambos como arquitetos literários da transição da Idade Média para a Renascença. Essa colaboração literária entre Dante e Boccaccio contribuiu para a consolidação da tradição literária italiana e influenciou o pensamento e a expressão cultural por séculos.
O fortalecimento do idioma
Dante Alighieri nasceu em 1265, enquanto Boccaccio em 1313. Essa distância do tempo foi o suficiente para transformar por completo a maneira como Boccaccio poderia assimilar o idioma e a literatura. Afinal, Dante é considerado o pai da língua italiana moderna. Sua obra-prima, “A Divina Comédia,” é uma jornada épica pelo Inferno, Purgatório e Paraíso, narrada pela própria figura do autor, Dante, enquanto ele busca por sua amada Beatriz. Além de uma profunda expressão poética, Dante desempenhou um papel crucial ao estabelecer o toscano como a base da língua italiana, unificando os dialetos regionais.
Por essas razões, a influência de Dante em Boccaccio é enorme, e evidente, principalmente na forma como Boccaccio faz uso da língua italiana. Boccaccio compartilha com Dante o compromisso de elevar o toscano a uma posição de prestígio literário. O uso eloquente da língua italiana em “Decameron” é uma extensão do trabalho pioneiro de Dante na afirmação do toscano como veículo literário.
As temáticas
Boccaccio, do século XIV, foi fortemente influenciado pela visão de Dante sobre a vida e a sociedade. Em “Decameron,” uma coleção de cem contos narrados por um grupo de jovens que se refugiam fora de Florença para escapar da peste, Boccaccio lida com uma variedade de temas sociais e morais. Dante, por sua vez, também explorou questões éticas e teológicas em sua obra. A representação do mundo humano e divino em Dante inspirou Boccaccio a examinar as complexidades da condição humana em meio a circunstâncias extraordinárias.
Dante Alighieri
Ambos os autores compartilham um profundo amor pela cidade de Florença, e suas obras refletem o contexto político, social e cultural da Itália medieval. O renascimento cultural e literário iniciado por Dante encontrou continuidade em Boccaccio, consolidando a tradição literária italiana e contribuindo para a transição da Idade Média para a Renascença.
Assim, a literatura de Dante Alighieri não apenas influenciou o estilo linguístico de Boccaccio, mas também deixou uma marca duradoura em suas explorações temáticas e na abordagem das complexidades da condição humana. A relação entre esses dois gigantes literários é um testemunho da riqueza e da continuidade do patrimônio literário italiano.
A terceira força
Boccaccio, juntamente com Dante Alighieri e Francesco Petrarca, é parte da tríade que é chamada “Três Coroas” da literatura italiana.
Em ordem de nascimento: Dante, Petrarca e Boccaccio
E aqui vai um fato pouco conhecido: Giovanni Boccaccio não foi apenas contemporâneo de Francesco Petrarca (nascido em 1304), mas teve com ele também uma grande amizade, podendo compartilhar de seus pensamentos e visões de mundo, sobretudo no que dizia respeito à criação literária. Unidos pela paixão pela literatura e o respeito mútuo, suas trocas de correspondência revelam um diálogo constante sobre poesia, filosofia e eventos contemporâneos. Petrarca, muitas vezes considerado o “pai do humanismo,” influenciou Boccaccio em suas aspirações intelectuais. A amizade deles, embora marcada por diferenças de personalidade, resultou em uma colaboração valiosa para o desenvolvimento do humanismo italiano e da literatura renascentista. Essa conexão duradoura ressoa como um elo vital na evolução cultural da época.
Agora aproveite para assistir a dois conteúdos que já publicamos sobre os assuntos que vimos aqui hoje!
E continue de olho nas nossas homenagens a outras figuras italianas históricas, e à herança cultural italiana como um todo, aqui no blog e também em publicações nas redes sociais da ITALICA, no instagram e no YouTube, onde fazemos lives especiais semanalmente!
Quer aprender italiano e saber mais sobre a cultura e as características históricas únicas do Bel Paese? Inscreva-se na nossa lista de espera e no nosso newsletter!
Entenda quando e por que recorrer ao método judicial para obter a cidadania italiana. Discutimos os casos em que a via judicial se torna necessária, o processo envolvido e o que esperar durante a disputa legal. Este guia é essencial para aqueles que enfrentam obstáculos no processo convencional e consideram a ação judicial como alternativa.
Circunstâncias que exigem uma abordagem judicial
A cidadania italiana via judicial pode ser necessária em várias circunstâncias, especialmente quando o processo administrativo enfrenta impasses ou rejeições. Aqui estão alguns cenários comuns:
1. Rejeição administrativa
Quando ocorre: Muitas vezes, a via administrativa pode resultar em rejeição devido a documentos considerados insuficientes ou inconsistências nos registros.
Por que recorrer ao judicial: Nesses casos, recorrer à via judicial permite que um juiz avalie as evidências e decida com base na legislação italiana, oferecendo uma nova chance para a reivindicação da cidadania.
2. Longos prazos de espera
Quando ocorre: O processo administrativo pode ser extremamente demorado, com alguns casos levando anos para serem concluídos.
Por que recorrer ao judicial: A via judicial pode acelerar a resolução, especialmente se a espera for excessiva e injustificada.
3. Complexidade de casos
Quando ocorre: Em casos de cidadania “jure sanguinis” (por descendência), onde há complexidades como a falta de registros claros ou questões de naturalização de ancestrais.
Por que recorrer ao judicial: O processo judicial pode ser mais adequado para examinar minuciosamente as evidências e determinar a validade do direito à cidadania.
4. Via materna para nascidos antes de 1948
Quando ocorre: Indivíduos que desejam obter a cidadania italiana através da linha materna, quando nascidos antes de 1º de janeiro de 1948.
Por que recorrer ao judicial: A legislação italiana não reconhece administrativamente a cidadania transmitida por mulheres italianas a filhos nascidos antes de 1948. Nesse caso, é necessário recorrer à via judicial para que um juiz possa reconhecer o direito à cidadania com base em princípios de igualdade.
O processo judicial para reivindicação de cidadania
O processo judicial para obter a cidadania italiana envolve várias etapas. É importante estar bem preparado e ciente de cada fase:
1. Consultar um advogado especializado
Por que é importante: Um advogado especializado em cidadania italiana pode fornecer orientação jurídica, ajudar na coleta de documentos e preparar a argumentação legal.
2. Coletar e organizar documentos
Documentos necessários: Certidões de nascimento, casamento e qualquer outro documento relevante que prove a descendência italiana ou o direito à cidadania.
Preparação: Certifique-se de que todos os documentos estejam traduzidos para o italiano e apostilados conforme necessário.
3. Iniciar o processo judicial
Passos iniciais: O advogado apresentará um pedido ao tribunal competente na Itália, acompanhado de todas as evidências documentais.
4. Audiências e decisão judicial
O que esperar: O processo pode incluir várias audiências, onde o juiz analisará as provas e ouvirá os argumentos de ambas as partes.
Decisão: O juiz emitirá uma decisão baseada na legislação e nas provas apresentadas. Se favorável, a decisão permitirá o reconhecimento da cidadania italiana.
Expectativas e preparação para o processo judicial
Entrar com uma ação judicial para obter a cidadania italiana requer preparação e expectativas realistas. Aqui estão algumas considerações importantes:
1. Tempo de duração
O que esperar: O processo judicial pode levar de alguns meses a alguns anos, dependendo da complexidade do caso e da carga de trabalho dos tribunais. Atualmente, com a descentralização do Tribunal de Roma, os processos podem levar entre 1 ano e meio a um ano e oito meses, dependendo da localidade.
2. Custos envolvidos
Custos típicos: Além dos honorários do advogado, existem os custos associados à tradução e apostilamento de documentos, taxas de tribunal (custas processuais), escritura pública – se necessário.
3. Atualização
Importância: Mantenha uma comunicação regular com seu advogado para ficar informado sobre o andamento do caso e quaisquer ações necessárias.
Você também pode acompanhar diretamente no site do Ministério da Justiça: pst.giustizia.it
4. Preparação emocional
Dica: Esteja preparado para um processo que pode durar mais de um ano. Manter-se informado e ter um bom suporte pode ajudar a lidar melhor com a situação.
Conclusão
A cidadania italiana via judicial é uma alternativa viável para aqueles que encontram obstáculos no processo administrativo convencional ou buscam maior rapidez e incluir mais pessoas em um mesmo processo. Compreender as circunstâncias que justificam essa abordagem, preparar-se adequadamente para o processo judicial e ter expectativas realistas são passos cruciais para o sucesso. Se você está enfrentando dificuldades para obter a cidadania italiana, consulte um advogado especializado para explorar a via judicial como uma opção potencialmente eficaz.
Somos Especialistas na via judicial. Quer contratar nossos serviços? Clique aqui e fale conosco.
A cidadania italiana pelo casamento é um tema que desperta interesse em muitos casais, especialmente aqueles que desejam viver, trabalhar ou estudar na Itália ou em outros países da União Europeia. Neste guia, abordaremos tudo o que você precisa saber sobre como obter a cidadania italiana através do matrimônio, incluindo os requisitos, o processo de aplicação, os benefícios dessa cidadania e as recentes mudanças na legislação brasileira sobre a perda de nacionalidade.
O que é a cidadania italiana pelo casamento?
A cidadania italiana pelo casamento é um direito concedido aos cônjuges de cidadãos italianos, permitindo-lhes adquirir a nacionalidade italiana após cumprir certos requisitos legais. Esse tipo de cidadania é regulamentado pela Lei nº 91 de 5 de fevereiro de 1992, que estabelece as condições para a naturalização por casamento.
Requisitos para obter a cidadania italiana pelo casamento
Para se qualificar para a cidadania italiana pelo casamento, é necessário atender a alguns requisitos básicos:
Local de Residência
Residência na Itália:
Se vocês não têm filhos, é obrigatório ter pelo menos dois anos de residência na Itália antes de fazer o pedido da naturalização
Residência no exterior:
Se vocês não têm filhos, é obrigatório ter pelo menos três anos de casamento antes de fazer o pedido da naturalização.
Esses períodos são reduzidos pela metade se o casal tiver filhos em comum.
Registro do casamento
O casamento deve ser devidamente registrado na Itália. Se você se casou no exterior, precisará registrar o casamento no consulado italiano competente.
Prova de residência
Se você vive na Itália, precisará fornecer provas de sua residência legal e contínua no país.
Ausência de condenações
Você não pode ter condenações criminais significativas e deve ter uma ficha criminal limpa.
Conhecimento da língua italiana
Desde 2018, é exigido um conhecimento básico da língua italiana, equivalente ao nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR).
Recolhimento de taxas
Para o processo, também é necessário realizar pagamento de taxas para o governo italiano:
250 euros (pedido)
16 euros (marca da bollo)
Processo de aplicação
O processo de solicitação da cidadania italiana pelo casamento envolve várias etapas:
Reunir a documentação necessária
A documentação exigida pode variar, mas geralmente inclui:
Certidão de casamento italiana ( transcrita quando o cônjuge reconheceu a cidadania)
Certidão de nascimento do requerente
Certificado de residência (se aplicável)
Cópia do passaporte e documento de identidade do requerente
Certificado de antecedentes criminais do requerente
Prova de conhecimento da língua italiana (nível B1)
Submeter a aplicação
A solicitação pode ser feita online através do portal do Ministério do Interior italiano. Lembrando que os documentos brasileiros devem ser traduzidos e apostilados. Após a submissão, a documentação será analisada e, se estiver em conformidade, o requerente será convocado para uma entrevista.
Tempo de processamento
O tempo de processamento pode variar, mas geralmente leva de 24 a 36 meses. Durante esse período, é importante manter os documentos atualizados e responder prontamente a quaisquer solicitações adicionais de informação.
Juramento de fidelidade
Uma vez aprovada a cidadania, o requerente deverá prestar um juramento de fidelidade à República Italiana. Este juramento é feito na prefeitura local na Itália ou no consulado italiano, se o requerente residir no exterior.
Benefícios da cidadania italiana
Adquirir a cidadania italiana pelo casamento oferece diversos benefícios, incluindo:
Livre circulação
Os cidadãos italianos têm o direito de viver, trabalhar e estudar em qualquer país da União Europeia sem a necessidade de visto.
Acesso a serviços e benefícios sociais
Os cidadãos italianos têm acesso aos serviços de saúde, educação e outros benefícios sociais na Itália e na União Europeia.
Direitos políticos
Os cidadãos italianos têm o direito de votar e se candidatar a cargos públicos na Itália.
Facilidade para viagens
O passaporte italiano é um dos mais poderosos do mundo, permitindo a entrada sem visto em muitos países.
Desafios e considerações
Embora a cidadania italiana pelo casamento ofereça muitos benefícios, há também alguns desafios a serem considerados:
Burocracia
O processo de obtenção da cidadania pode ser burocrático e demorado, exigindo paciência e atenção aos detalhes.
Manutenção da documentação
É crucial manter toda a documentação atualizada e em conformidade com os requisitos legais para evitar atrasos no processo.
Requisitos linguísticos
A exigência de conhecimento da língua italiana pode ser um desafio para alguns, mas é uma parte essencial do processo de integração.
PEC e a Perda de Nacionalidade Brasileira
Uma notícia importante para brasileiros que buscam a cidadania italiana pelo casamento é a aprovação da Proposta de Emenda Constitucional (PEC) que altera as regras sobre a perda da nacionalidade brasileira. Com a nova PEC aprovada, brasileiros que adquirirem outra nacionalidade não perderão automaticamente a brasileira, exceto em casos de crimes graves ou atos de renúncia formal à nacionalidade.
O que isso significa?
Para aqueles que buscam a cidadania italiana, essa mudança oferece uma segurança adicional, garantindo que não precisarão abrir mão de sua cidadania brasileira. Isso facilita a vida de muitos imigrantes, permitindo que mantenham seus laços com o Brasil enquanto se beneficiam dos direitos e oportunidades oferecidos pela cidadania italiana.
A cidadania italiana pelo casamento é uma oportunidade valiosa para aqueles que desejam se tornar parte da rica cultura e história da Itália, além de aproveitar os benefícios de ser cidadão da União Europeia. Ao entender os requisitos e seguir o processo com cuidado, você pode alcançar o objetivo de obter a cidadania italiana e desfrutar de todas as vantagens que ela oferece.
Se você está considerando iniciar esse processo, recomendamos a ajuda de especialistas, como a ITALICA Cidadania Italiana para orientações específicas e suporte durante toda a jornada. Além disso, a recente mudança na legislação brasileira sobre a perda de nacionalidade traz uma camada extra de segurança para brasileiros que buscam essa nova etapa em suas vidas.
Comuni, termo italiano para comunas, desempenham um papel crucial na sociedade italiana e estão intrinsecamente ligadas ao processo de cidadania no país. Neste artigo, exploraremos o significado das comuni, seu Os comuni, termo italiano para “comunas”, desempenham um papel crucial na sociedade italiana e estão intrinsecamente ligados ao processo de cidadania no país. Neste artigo, exploraremos o papel dos comuni na Itália e descobriremos como esse conhecimento é fundamental para aqueles que buscam o reconhecimento da cidadania italiana.
Comuni: Definição e Significado
Os comuni são unidades administrativas italianas. Similares às municipalidades em outros países, os comuni desempenham um papel vital na organização do governo local. Cada comune é único e autônomo, operando como uma entidade independente, com suas próprias autoridades e responsabilidades.
‘Comune’ ou ‘comuni’? O termo correto em Italiano e a origem dessas unidades administrativas
Diferentemente do português, onde “comuna” é uma palavra feminina, comune é um termo masculino, daí o motivo para dizermos “un comune”. De todo modo, tanto comune quanto comuni estão corretos: o primeiro no singular e o segundo no plural.
Essas unidades administrativas têm raízes profundas na história italiana, remontando à Idade Média. No início, essas comunidades autônomas surgiram como resposta à necessidade de governança local, com líderes eleitos para administrar assuntos como justiça, segurança e infraestrutura. Ao longo dos séculos, os comuni evoluíram e adaptaram-se às mudanças políticas e sociais, mas mantiveram sua importância como células fundamentais da estrutura administrativa italiana.
Relação com a Cidadania Italiana
Para aqueles que buscam a cidadania italiana, compreender o funcionamento dos comuni é mais do que uma mera curiosidade histórica: muitas vezes é necessário fornecer documentos que atestem a residência ou conexão do requerente com um determinado comune. Além disso, ter conhecimento sobre a estrutura administrativa local e os serviços que oferecem é essencial para fornecer a documentação necessária e facilitar o processo burocrático.
Principais Comuni e Serviços Oferecidos
Entre os mais conhecidos estão Roma, Milão, Florença e Veneza, cada um com sua própria história e características distintas. Oferecem uma ampla gama de serviços à população, incluindo:
educação (gerenciamento de escolas primárias e secundárias em suas jurisdições);
saúde (gestão de hospitais e clínicas locais);
serviços sociais (assistência a idosos, apoio a famílias em situações de risco, entre outros);
registro civil (assegurando o registro e documentação adequada de eventos vitais, como nascimentos e casamentos);
infraestrutura local (gestão de questões urbanísticas e ambientais).
Em resumo, os comuni desempenham um papel vital na Itália, tanto historicamente quanto na vida contemporânea. Sua influência se estende desde os tempos medievais até as complexidades modernas da administração local. Ao compreender a importância dessas entidades locais, os aspirantes à cidadania podem se preparar melhor para enfrentar os desafios do processo e apreciar a riqueza da cultura italiana que está profundamente enraizada na organização do país.
O processo de reconhecimento da cidadania italiana pode ser um caminho desafiador, repleto de termos específicos que podem parecer confusos à primeira vista. Entender essas nomenclaturas é fundamental para navegar com sucesso por essa jornada. Neste post, vamos explorar e explicar alguns dos termos mais relevantes, fornecendo uma visão abrangente que facilitará a compreensão do processo como um todo.
Jure Sanguinis
O termo Iure Sanguinis (bem frequente também a grafia “Jure Sanguinis”) refere-se ao princípio da cidadania italiana transmitida por meio do sangue. Esse é um dos conceitos-chave no processo de reconhecimento, indicando que descendentes diretos de cidadãos italianos têm o direito automático de buscar a cidadania italiana.
Comune
Os “Comuni” são as menores unidade administrativas na Itália, equivalentes a cidades ou municípios. No contexto do reconhecimento da cidadania, é importante conhecer o Comune relacionado aos seus antepassados italianos, pois é lá que os registros vitais, como nascimento, casamento e óbito, são mantidos.
Certificato di Nascita, Matrimonio e Morte
Estes termos representam certificados vitais fundamentais para o processo de reconhecimento. “Certificato di Nascita” é o certificado de nascimento, “Matrimonio” refere-se ao casamento e “Morte” ao óbito. Obter cópias autenticadas desses documentos é essencial para comprovar sua linhagem e avançar no processo.
Antenato
“Antenato” simplesmente significa “ancestral“ ou “antepassado”. No contexto da cidadania italiana, refere-se ao antepassado italiano do qual você está buscando a cidadania.
AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero)
O “AIRE” é um registro de italianos que residem no exterior. Se você é um cidadão italiano que vive fora da Itália, é importante estar registrado no AIRE. Isso é relevante no processo de reconhecimento, pois sua residência afeta como e onde você solicitará sua cidadania.
Dante Causa
É aquele que dá a origem ao direito. É a expressão técnica para o antepassado italiano que emigrou, cuja ramificação ao longo das gerações chegou até o interessado (descendente da linhagem). Compreender essa disposição é crucial para determinar se você se qualifica para o reconhecimento.
Permesso di soggiorno in attesa di cittadinanza
Este é o “permesso di soggiorno” (autorização de estadia/residência) concedido a indivíduos que estão aguardando a conclusão do processo de reconhecimento da cidadania. É uma autorização temporária de residência enquanto o pedido está sendo avaliado.
Vigile
O termo “Vigile” (pronuncia-se “vígile”) refere-se ao oficial de polícia municipal. Em alguns casos, pode ser necessário obter uma certificação do Vigile local para confirmar detalhes relacionados à sua residência.
Non rinuncia
Significa “não renúncia”. Esse conceito é crucial, pois todo indivíduo que pleiteia o reconhecimento da cidadania italiana depende da confirmação de que nenhum de seus antepassados renunciou à mesma antes de transmiti-la.
Carta d’Identità Elettronica
A “Carta d’Identità Elettronica” é a versão eletrônica do documento de identidade italiano. Ter uma atualizada é essencial durante o processo de reconhecimento.
Tessera sanitaria
A “Tessera Sanitaria” é o cartão de saúde italiano. Ter este documento é importante para acessar serviços de saúde no país e pode ser necessário durante o processo de reconhecimento.
Ao compreender essas nomenclaturas, você estará mais bem preparado para enfrentar os desafios do processo de reconhecimento da cidadania italiana. Lembre-se de que, em muitos casos, é aconselhável buscar orientação profissional para garantir que todos os requisitos sejam atendidos com precisão e que sua documentação esteja válida e em ordem. Boa sorte em sua jornada para obter a cidadania italiana!
