As preposições desempenham um papel crucial na língua italiana (assim como no português), funcionando como a “cola” que conecta palavras e confere sentido às frases.
Preposições em italiano
Vejamos logo um exemplo prático para ilustrar o conceito:
Parlo __ mio fratello (Falo __ meu irmão)
Observe que, dependendo da preposição que escolhermos para completar a frase acima, teremos sentidos completamente distintos:
Parlo di mio fratello (Falo do meu irmão)
Parlo con mio fratello (Falo com meu irmão)
Preposições simples em italiano
Di e con são exemplos de preposições simples. Em italiano há oito delas, que apresentaremos a seguir, resumindo algumas de suas principais aplicações.
A: Utilizada para indicar movimento em direção a algum lugar ou permanência em cidades e alguns lugares específicos como casa, scuola, teatro etc. e em expressões temporais.
Exemplos: Vado a casa (Vou para casa), Sono a scuola (Estou na escola), A presto (Até breve).
IN: Usada para indicar movimento em direção a algum lugar ou permanência em países, regiões e alguns lugares específicos, como montagna, chiesa, centro etc., e também com meios de transporte.
Exemplos: Vivo in Italia (Vivo na Itália), Vado in bicicletta (Vou/ando de bicicleta), Studio in biblioteca (Estudo na biblioteca).
DI: Indica posse, material de que algo é feito e especificação.
Exemplos: Il libro di Paolo (O livro de Paolo), Una sedia di legno (Uma cadeira de madeira), Lezione di italiano (Aula de italiano).
DA: Usada para indicar pontos de partida no espaço e no tempo, separação, distância e diferença.
Exemplos: Parto da Milano (Parto de Milão), Studio italiano da un mese (Estudo italiano há um mês), Vivo lontano da qui (Vivo longe daqui).
CON: Indica companhia, meio, instrumento, modo e qualidade.
Exemplos: Vado al mare con la mia famiglia (Vou ao mar com minha família), Scrivo con la penna (Escrevo com a caneta).
PER: Indica a favor de alguém, atravessamento, continuidade e duração.
Exemplos: Questo libro è per te (Este livro é para você), Rimango in Brasile per venti giorni (Fico no Brasil por vinte dias).
SU: Indica uma posição superior e também o tema de algo.
Exemplos: La bottiglia di vino è su quel tavolo (A garrafa de vinho está sobre aquela mesa), Una lezione su un argomento interessante (Um aula sobre um tema interessante).
FRA/TRA: Indica posição intermediária e limites de lugar ou tempo.
Exemplos: La pizzeria è tra la farmacia e il negozio (A pizzaria está entre a farmácia e a loja), Natale è fra cinque giorni (O Natal é em cinco dias).
Assim como em português, as preposições simples podem ser combinadas com os artigos definidos (o, a, os e as), que usamos antes dos substantivos para indicar se são masculinos ou femininos e se estão no singular ou plural. É o caso das preposições “no”, “nas”, “de”, “da”, “dos” etc.
Preposições articuladas em italiano
Essa combinação entre preposições simples e artigos definidos resulta nas chamadas preposizioni articolate (preposições articuladas). Seguem alguns exemplos para ilustrarmos melhor o conceito:
IN + IL quaderno:
Scrivo nel quaderno (escrevo no caderno)
A + LE preposizioni
ITALICA ha un corso dedicato alle preposizioni in italiano (ITALICA tem um curso dedicado às preposições em italiano)
Em sua maioria, as preposições articuladas são palavras únicas como as que vimos nos exemplos anteriores (nel, alle). No entanto, algumas preposições, como CON, PER e FRA/TRA, normalmente se mantêm separadas dos artigos definidos:
Parto con il treno (Parto com o trem)
Compro un giocattolo per i figli di Anna (Compro um brinquedo para os filhos da Anna)
A dúvida mais frequente com relação ao tema diz respeito a quando usar as preposições simples (por exemplo, vadoa casa) e quando usar as preposições articuladas (por exemplo, vado al mare). Há casos em que a preposição articulada é utilizada para indicarmos uma maior “especificidade”, como nos exemplos: Sono in centro (“Estou no centro” – forma mais geral) e Sono nel centro di Milano (“Estou no centro de Milão” – mais específico). Todavia, muitas vezes não há regras fixas para sabermos quando usar preposições simples ou articuladas; é mais uma questão de pratica constante e de análise comparativa com a sua língua materna.
Por fim, saiba que se você quiser ajuda para dominar essas estruturas e melhorar sua fluência na língua, pode adquirir nosso curso Preposições do Italiano, composto por uma série de vídeos e um livro físico (226 páginas) com explicações, exercícios e tabelas. Clique aqui e matricule-se agora!
Às margens do Mar Adriático, a cidade litorânea de Vasto, na região de Abruzzo, emerge como uma pérola que combina o encanto do litoral italiano com uma história que se desenrola ao longo de milênios. Com suas praias douradas, ruínas romanas e uma atmosfera vibrante, Vasto se revela como um destino turístico repleto de beleza natural e patrimônio cultural.
Praias Douradas e o Mar Adriático
Vasto é abençoada com uma extensa linha costeira que se estende ao longo do Mar Adriático. Suas praias de areia dourada, como a Spiaggia di Vasto Marina, oferecem aos visitantes um refúgio sereno à beira-mar. A água cristalina e as vistas panorâmicas proporcionam o cenário perfeito para dias de relaxamento sob o sol italiano.
Centro Histórico: uma viagem ao passado
O coração de Vasto é seu centro histórico, onde as ruas de paralelepípedos, praças antigas e edifícios de época transportam os visitantes para um passado distante. Destaca-se a Cattedrale di San Giuseppe, uma catedral que remonta ao século XVIII, com sua arquitetura imponente e rica iconografia.
Castelo Caldoresco: um vigia do Tempo
Dominando a paisagem urbana, o Castello Caldoresco é uma fortaleza que testemunha os séculos de história de Vasto. Construído no século XI pelos normandos e posteriormente ampliado pelos espanhóis, o castelo oferece vistas deslumbrantes sobre a cidade e o mar, além de abrigar eventos culturais ao longo do ano.
Vestígios de um anfiteatro romano e mais ruínas antigas
Como testemunho de seu passado romano, Vasto abriga um impressionante anfiteatro do século I d.C., onde espetáculos e eventos eram realizados para os cidadãos da antiga Histonium, nome romano da cidade. As ruínas romanas, incluindo termas e mosaicos, são testemunhos tangíveis da ocupação romana nesta região costeira.
Em artigo escrito por Francesca D ‘ Annunzio, estimou-se que o edifício teria capacidade para aproximadamente 16 mil espectadores. E considerando que na época o número de habitantes da cidade de Histonium não podia ultrapassar as 60.000 unidades mil, a dimensão aparentemente excessiva do monumento se explicaria pelo fato de os espetáculos da antiga Vasto atraírem a população das localidades vizinhas.
Uma parte se encontra visível através de um piso de vidro próximo à banca de jornal da praça. E ao caminhar pela zona leste da própria praça, é possível admirar os restos do anfiteatro tanto nas paredes das lojas quanto no interior das próprias vitrines, enquanto se busca por ofertas de roupas e sapatos. E a poucos metros do piso de vidro existe também um mosaico no pavimento que reconstrói todos os monumentos do interior da praça incluindo o perímetro do anfiteatro romano.
Palazzo d’Avalos: elegância renascentista
O Palazzo d’Avalos, construído no século XV, é um exemplo impressionante de arquitetura renascentista. Este palácio, uma vez pertencente à poderosa família d’Avalos, agora abriga o Museo Archeologico di Vasto, que exibe artefatos que contam a história da região desde a era pré-romana até a Idade Média.
Gastronomia e vinhos locais
Como em toda a Itália, a culinária de Vasto é repleta de especialidades tradicionais, com uma celebração dos sabores locais do mar e da terra. Os visitantes podem desfrutar de uma experiência gastronômica autêntica em restaurantes à beira-mar ou nas trattorias do centro histórico.
Em Vasto, cada esquina conta uma história, desde os dias romanos até a elegância renascentista. Com uma combinação única de beleza litorânea e patrimônio histórico, a cidade oferece aos turistas uma experiência que transcende o tempo, lançando todos nas tradições e na beleza cativante da costa adriática italiana.
Continue de olho nas nossas dicas de viagem e nas nossas homenagens à herança cultural italiana como um todo, aqui no blog, ou pelo nosso newsletter.
E também acompanhe nossas publicações nas redes sociais da ITALICA, no instagram e no YouTube, onde fazemos lives especiais semanalmente!
Localizada no coração do norte da Itália, Trento é uma cidade encantadora que mescla harmoniosamente sua rica herança histórica com a modernidade. Rodeada pelos majestosos Alpes, esta cidade é capital da “regione” de Trentino Alto Adige e oferece aos visitantes uma experiência única, repleta de cultura, arquitetura magnífica e uma atmosfera acolhedora.
História e Cultura
O passado de Trento é notável, e suas ruas de paralelepípedos contam histórias de séculos passados. O ponto focal é o imponente Castello del Buonconsiglio, que remonta ao século XIII. Este castelo, com suas torres e muralhas imponentes, foi residência de príncipes-bispos e agora abriga um museu que destaca a história local, com artefatos, pinturas e exposições fascinantes.
Vista de dentro do Castello del Buonconsiglio
Outro destaque histórico é a Catedral de São Vigílio, uma obra-prima da arquitetura sacra. Construída ao longo de vários séculos, a catedral exibe uma fusão de estilos, desde o românico até o gótico. Seu interior é adornado com afrescos impressionantes e esculturas detalhadas, proporcionando uma visão fascinante da devoção religiosa e da habilidade artística ao longo dos anos.
Passeios ao ar livre
Para os amantes da natureza, Trento oferece inúmeras oportunidades para explorar os arredores deslumbrantes. A ciclovia Adige, que segue as margens do rio que corta a cidade, é perfeita para um passeio tranquilo de bicicleta. Além disso, as trilhas nos arredores proporcionam vistas panorâmicas dos Alpes italianos, oferecendo aos aventureiros a oportunidade de explorar a beleza natural da região.
O Jardim Botânico da Universidade de Trento é outro tesouro verde escondido na cidade. Com uma variedade impressionante de plantas locais e exóticas, é um lugar tranquilo para relaxar e apreciar a diversidade botânica.
Gastronomia local
A culinária trentina é uma delícia para os paladares mais exigentes. Influenciada pela tradição alpina, a cidade oferece uma variedade de pratos saborosos, como a polenta, que é frequentemente acompanhada por queijos locais e guisados de carne. Os mercados locais são um ótimo lugar para experimentar produtos frescos, desde frutas e queijos até os renomados vinhos da região.
Eventos e Festivais
A cidade ganha vida durante os eventos culturais e festivais ao longo do ano. O Mercatino di Natale, ou Mercado de Natal, por exemplo, transforma as praças da cidade em um cenário encantado durante a temporada festiva.
Trento é uma joia italiana que cativa os visitantes com sua história, beleza natural e hospitalidade calorosa. Seja para os entusiastas da história, amantes da natureza ou apreciadores da boa culinária, esta cidade oferece uma experiência inesquecível no coração da região alpina italiana.
Quer aprender italiano e saber mais sobre a cultura e as características históricas únicas do Bel Paese? Inscreva-se na nossa lista de espera!
Continue de olho nas nossas homenagens à herança cultural italiana como um todo, aqui no blog, ou pelo nosso newsletter. E também acompanhe nossas publicações nas redes sociais da ITALICA, no instagram e no YouTube, onde fazemos lives especiais semanalmente!
Situada majestosamente nas colinas da deslumbrante Costa Amalfitana, Ravello é mais do que uma cidade; é um tesouro histórico que cativa os visitantes com sua rica herança e beleza inigualável. Com uma história que remonta à Idade Média, Ravello é uma joia da região da Campania, sul da Itália, cujas ruas empedradas e praças encantadoras descortinam séculos passados.
Os terraços panorâmicos de Ravello proporcionam vistas espetaculares do Golfo de Salerno, acrescentando uma camada de romance à experiência. Entre as atrações mais marcantes estão a Villa Rufolo e a Villa Cimbrone, palácios históricos que exibem uma arquitetura magnífica e abrigam jardins exuberantes. Estas villas, datando do século XIII, desempenharam papéis cruciais na história da cidade, testemunhando eventos e a passagem de personagens ilustres ao longo dos anos.
O centro histórico de Ravello, com suas vielas sinuosas e igrejas centenárias, é um mergulho fascinante na atmosfera medieval. A Catedral de Ravello, o Duomo di Ravello, é um marco emblemático que reflete não apenas a devoção religiosa, mas também a habilidade arquitetônica da época.
Ravello preserva uma tradição cultural rica, incorporando-a ao seu famoso Ravello Festival. Este evento anual de música clássica, realizado em cenários idílicos durante os meses de verão, é um tributo à paixão artística e à excelência musical. As apresentações magníficas acontecem em locais históricos, conectando a audiência com a riqueza cultural da cidade e paisagens de tirar o fôlego.
Aproveite para assistir a uma gravação do festival aqui:
A história de Ravello é marcada por períodos de prosperidade e influência, mas também por desafios e transformações. E, como é constante na Itália, a cidade manteve ao longo dos séculos uma essência única, preservando não apenas sua arquitetura medieval, mas também seu espírito comunitário e cultural.
Visitantes de Ravello têm a oportunidade de explorar as raízes históricas da cidade enquanto se perdem em suas ruelas e praças encantadoras. A sensação de viajar no tempo é acentuada pelos eventos culturais, festivais e pela recepção calorosa da comunidade local.
Ravello é, portanto, mais do que uma paisagem deslumbrante na Costa Amalfitana; com suas ruas, paisagens e vilas, é um portal para a história, um testemunho vivo da passagem do tempo, onde cada pedra conta uma história e cada vista evoca a grandeza do passado.
Gostaria de visitar?!
Continue de olho nas nossas dicas de viagem e nas nossas homenagens à herança cultural italiana como um todo, aqui no blog, ou pelo nosso newsletter.
E também acompanhe nossas publicações nas redes sociais da ITALICA, no instagram e no YouTube, onde fazemos lives especiais semanalmente!
No coração da região da Basilicata, no sul da Itália, repousa a pitoresca cidade de Pietrapertosa, um tesouro escondido entre as majestosas cordilheiras chamadas Dolomitas Lucanas, “Le Dolomiti lucane”. Com uma rica herança histórica e uma beleza natural que hipnotiza, esta cidade oferece uma experiência turística única, revelando-se um destino imperdível para quem busca explorar o sul autêntico da Itália, fugindo um pouco dos centros mais disputados pelos turistas.
As Dolomitas Lucanas e a vista panorâmica
O destaque incontestável de Pietrapertosa é a sua localização privilegiada nas Dolomitas Lucanas. Este cenário montanhoso deslumbrante, com suas formações rochosas imponentes e vales pitorescos, proporciona uma experiência visual inesquecível. Os visitantes podem explorar trilhas panorâmicas, respirando ar puro enquanto se maravilham com a grandiosidade das montanhas que cercam a cidade.
Castello Feudale:uma janela para o passado
Dominando o horizonte de Pietrapertosa, o Castello Feudale transporta os visitantes de volta à Idade Média. As muralhas antigas e as torres imponentes contam histórias de um passado distante, repleto de intrigas e conquistas. Ao explorar este castelo, os turistas têm a oportunidade de mergulhar na rica história local e desfrutar de vistas panorâmicas das Dolomitas Lucanas circundantes.
Voo do Anjo: uma aventura nas alturas
Para os aventureiros destemidos, Pietrapertosa oferece uma experiência única com o “Volo dell’Angelo” ou “Voo do Anjo”. Uma tirolesa que conecta Pietrapertosa a Castelmezzano, proporcionando uma emocionante jornada aérea sobre os vales e montanhas. Essa atração não apenas oferece uma dose de adrenalina, mas também permite que os visitantes apreciem as paisagens deslumbrantes de uma perspectiva única.
Centro Histórico e tradições locais
O charmoso centro histórico de Pietrapertosa é um labirinto de ruas de paralelepípedos, casas de pedra tradicionais e praças encantadoras. Aqui, os turistas podem vivenciar a autenticidade da vida local, explorando pequenas lojas, saboreando a culinária tradicional e participando de festivais folclóricos. As tradições locais, como eventos religiosos e festivais culturais, oferecem aos visitantes uma imersão genuína na vida da comunidade.
Arquitetura e agricultura tradicional
A arquitetura única de Pietrapertosa conta a história de séculos passados, com influências que remontam à Idade Média e à Renascença. Construções de pedra e becos estreitos adicionam um charme autêntico à cidade. Além disso, a região ao redor da cidade é conhecida por sua agricultura tradicional, especialmente a produção de azeite de oliva, adicionando um toque de autenticidade à experiência turística.
A cidade de Pietrapertosa faz parte do Parque Natural Gallipoli Cognato, uma área protegida que abrange uma diversidade de flora e fauna. Os amantes da natureza podem explorar trilhas para caminhadas que serpenteiam através de paisagens naturais deslumbrantes, proporcionando um contato próximo com a beleza selvagem e intocada, da floresta e dos animais em seu habitat.
Pietrapertosa é mais do que uma cidade, é a possibilidade de encontro com a paisagem das Dolomitas Lucanas, única em todo o mundo, é uma jornada encantadora pelo sul da Itália, onde as tradições se entrelaçam com a natureza e a história. Seja explorando as montanhas majestosas, voando nas alturas ou simplesmente absorvendo a atmosfera única do centro histórico, os visitantes de Pietrapertosa estão destinados a descobrir um tesouro autêntico no coração da Basilicata.
Continue de olho nas nossas dicas de viagem e nas nossas homenagens à herança cultural italiana como um todo, aqui no blog, ou pelo nosso newsletter.
E também acompanhe nossas publicações nas redes sociais da ITALICA, no instagram e no YouTube, onde fazemos lives especiais semanalmente!
