por italica123 set 4, 2024 | Cultura Italiana , Curiosidades da Itália
Às margens do Mar Adriático, a cidade litorânea de Vasto, na região de Abruzzo, emerge como uma pérola que combina o encanto do litoral italiano com uma história que se desenrola ao longo de milênios. Com suas praias douradas, ruÃnas romanas e uma atmosfera vibrante, Vasto se revela como um destino turÃstico repleto de beleza natural e patrimônio cultural.
Praias Douradas e o Mar Adriático
Vasto é abençoada com uma extensa linha costeira que se estende ao longo do Mar Adriático. Suas praias de areia dourada, como a Spiaggia di Vasto Marina, oferecem aos visitantes um refúgio sereno à beira-mar. A água cristalina e as vistas panorâmicas proporcionam o cenário perfeito para dias de relaxamento sob o sol italiano.
Centro Histórico: uma viagem ao passado
O coração de Vasto é seu centro histórico, onde as ruas de paralelepÃpedos, praças antigas e edifÃcios de época transportam os visitantes para um passado distante. Destaca-se a Cattedrale di San Giuseppe, uma catedral que remonta ao século XVIII, com sua arquitetura imponente e rica iconografia.
Castelo Caldoresco: um vigia do Tempo
Dominando a paisagem urbana, o Castello Caldoresco é uma fortaleza que testemunha os séculos de história de Vasto. ConstruÃdo no século XI pelos normandos e posteriormente ampliado pelos espanhóis, o castelo oferece vistas deslumbrantes sobre a cidade e o mar, além de abrigar eventos culturais ao longo do ano.
VestÃgios de um anfiteatro romano e mais ruÃnas antigas
Como testemunho de seu passado romano, Vasto abriga um impressionante anfiteatro do século I d.C., onde espetáculos e eventos eram realizados para os cidadãos da antiga Histonium , nome romano da cidade. As ruÃnas romanas, incluindo termas e mosaicos, são testemunhos tangÃveis da ocupação romana nesta região costeira.
Em artigo escrito por Francesca D ‘ Annunzio, estimou-se que o edifÃcio teria capacidade para aproximadamente 16 mil espectadores. E considerando que na época o número de habitantes da cidade de Histonium não podia ultrapassar as 60.000 unidades mil, a dimensão aparentemente excessiva do monumento se explicaria pelo fato de os espetáculos da antiga Vasto atraÃrem a população das localidades vizinhas.
Uma parte se encontra visÃvel através de um piso de vidro próximo à banca de jornal da praça. E ao caminhar pela zona leste da própria praça, é possÃvel admirar os restos do anfiteatro tanto nas paredes das lojas quanto no interior das próprias vitrines, enquanto se busca por ofertas de roupas e sapatos. E a poucos metros do piso de vidro existe também um mosaico no pavimento que reconstrói todos os monumentos do interior da praça incluindo o perÃmetro do anfiteatro romano.
Palazzo d’Avalos: elegância renascentista
O Palazzo d’Avalos, construÃdo no século XV, é um exemplo impressionante de arquitetura renascentista. Este palácio, uma vez pertencente à poderosa famÃlia d’Avalos, agora abriga o Museo Archeologico di Vasto, que exibe artefatos que contam a história da região desde a era pré-romana até a Idade Média.
Gastronomia e vinhos locais
Como em toda a Itália, a culinária de Vasto é repleta de especialidades tradicionais, com uma celebração dos sabores locais do mar e da terra. Os visitantes podem desfrutar de uma experiência gastronômica autêntica em restaurantes à beira-mar ou nas trattorias do centro histórico.
Em Vasto, cada esquina conta uma história, desde os dias romanos até a elegância renascentista. Com uma combinação única de beleza litorânea e patrimônio histórico, a cidade oferece aos turistas uma experiência que transcende o tempo, lançando todos nas tradições e na beleza cativante da costa adriática italiana.
Continue de olho nas nossas dicas de viagem e nas nossas homenagens à herança cultural italiana como um todo, aqui no blog, ou pelo nosso newsletter .Â
E também acompanhe nossas publicações nas redes sociais da ITALICA, no instagram e no YouTube , onde fazemos lives especiais semanalmente!
A presto!
por italica123 mar 6, 2024 | Cultura Italiana , Curiosidades da Itália
Cinecittà é um famoso bairro localizado em Roma, conhecido por seu estúdio cinematográfico homônimo, Cinecittà Studios. Este estúdio é o maior da Europa e tem uma longa história ligada à indústria cinematográfica italiana.
O bairro foi originalmente concebido como um empreendimento para promover o cinema italiano durante o regime fascista, por isso foi fundado por Benito Mussolini em 1937. Ao longo dos anos, mesmo após a queda do regime fascista, o bairro tornou-se um importante centro de produção cinematográfica na Europa. Muitos filmes clássicos italianos foram filmados lá, incluindo La Dolce Vita (1960), de Federico Fellini, e até mesmo produções de Hollywood, como o épico Ben-Hur (1959), de William Wyler, que utilizou extensivamente esses estúdios para recriar o esplendor da Roma Antiga.
Gravações de Ben-Hur Charlton Heston em Ben-Hur A arquitetura dos estúdios de Cinecittà é única, contando com conjuntos arquitetônicos versáteis e temáticos, permitindo que diretores criem ambientes especÃficos para seus filmes. Isso contribuiu para a flexibilidade do estúdio em acomodar uma variedade de gêneros cinematográficos.
Desde reproduções precisas de templos antigos até bairros modernos, o estúdio oferece uma rica variedade de cenários. Curiosidades incluem o uso engenhoso de perspectivas forçadas e a habilidade de transformar um conjunto em diferentes locações, permitindo que uma única rua sirva como pano de fundo para cenários distintos em filmes diferentes.
Para se fazer um paralelo, aqui no Brasil, conhecemos algo próximo disso: os estúdios do Projac, da Rede Globo, cuja versatilidade permitiu que muitas cenas de novelas temáticas da Itália, como Terra Nostra Esperança
Estúdios do Projac, durante a gravação de Esperança (2002) O bairro
E Cinecittà também é um bairro como outro qualquer. Além de estúdio cinematográfico, esse nome se refere também a um bairro residencial em Roma. Com uma mistura de áreas residenciais e comerciais, o bairro tem uma atmosfera única e é conhecido por seus espaços verdes .
A atmosfera do bairro mantém uma ligação com sua história cinematográfica. Existem murais e elementos decorativos que celebram o mundo do cinema, dando ao bairro uma sensação única e artÃstica.
Atrações e Cultura
Museu Cinecittà Si Mostra , que oferece uma visão fascinante dos bastidores do cinema italiano e internacional.
Réplica de um Templo de Jerusalém em exposição no Museu Cinecittà Si Mostra Caminhe por um dos cenários das ruas da Roma Antiga! Parque Cinecittà World
Além do estúdio e do bairro, Cinecittà também abriga um parque temático chamado Cinecittà World , que oferece atrações e entretenimento baseados no mundo do cinema , proporcionando uma experiência imersiva para os visitantes.
Você imaginava que existia tudo isso num bairro de Roma?!
Gostaria de conhecer?
Com certeza pode valer a pena, principalmente se você ama cinema! Cinecittà é um bairro multifacetado, que nos permite viajar no tempo e conhecer também a rica contribuição italiana à história do cinema internacional.
Continue de olho nas nossas publicações nas redes sociais da ITALICA no instagram e no YouTube , onde fazemos lives especiais semanalmente!
E quer aprender italiano e saber mais sobre a cultura e as caracterÃsticas históricas únicas do Bel Paese? Inscreva-se na nossa lista de espera e no nosso newsletter !
A presto!
por italica123 out 4, 2023 | Cultura Italiana , Curiosidades da Itália
O Dia de São Francisco de Assis, celebrado em 4 de outubro, é uma ocasião especial para honrar a vida e o legado de um dos santos mais reverenciados da Igreja Católica. São Francisco de Assis é conhecido por sua profunda devoção religiosa, seu amor pelos animais e sua ligação Ãntima com a natureza. Neste dia, milhões de pessoas em todo o mundo se reúnem para homenagear esse santo e refletir sobre os valores que ele representou.
A vida de São Francisco de Assis São Francisco de Assis nasceu no final do século XII, em Assis, uma pequena cidade na Itália central. Ele nasceu como Giovanni di Pietro di Bernardone, mas ficou conhecido como Francisco depois de renunciar à riqueza de sua famÃlia para viver uma vida de simplicidade e devoção religiosa. Sua conversão ocorreu depois de uma visão e um encontro com um leproso, que o levaram a abraçar a pobreza, renunciar à s riquezas mundanas e dedicar sua vida a Deus.
São Francisco fundou a Ordem dos Frades Menores, conhecida como franciscanos, que se tornou uma das ordens religiosas mais influentes da época. Ele também é famoso por seu Cantico delle creature (conhecido também como Cântico do Irmão Sol Ao final deste artigo, colocamos o texto em italiano e também traduzido , para que você possa ler e praticar os significados da tradução.
O amor pelos animais e pela natureza como um todo São Francisco é particularmente conhecido por seu profundo amor e respeito pelos animais e pela natureza. Ele acreditava que todas as criaturas eram obras de Deus e mereciam ser tratadas com dignidade e compaixão. Sua devoção aos animais é simbolizada por histórias de como ele conversava com os pássaros e de como conseguia acalmar lobos ferozes. São Francisco também é frequentemente retratado em obras de arte abraçando um lobo.
Obra de arte de São Francisco de Assis acariciando um lobo. Estátua de São Francisco e lobo Imagem de São Francisco de Assis na Catedral de Gubbio Os pássaros Um episódio famoso em sua vida foi a pregação aos pássaros. Segundo a lenda, São Francisco viu um grupo de pássaros em uma árvore e, em vez de continuar sua pregação para as pessoas, começou a falar com os pássaros, pedindo que ouvissem a mensagem de Deus. Essa história reflete sua crença na importância de incluir todas as criaturas na mensagem de amor e respeito divino.
São Francisco de Assis e os pássaros A bênção dos animais Uma tradição especial no Dia de São Francisco de Assis é a chamada “Bênção dos Animais”. Muitas igrejas e comunidades realizam cerimônias especiais onde os fiéis trazem seus animais de estimação para serem abençoados. Essas bênçãos simbolizam o compromisso de São Francisco com a harmonia entre os seres humanos, os animais e a natureza.
Bênção dos Animais As bênçãos dos animais podem incluir uma variedade de animais de estimação, desde cães e gatos até coelhos, pássaros e cavalos. As cerimônias são uma oportunidade para os donos de animais expressarem gratidão por seus companheiros leais e pedirem proteção e bênçãos divinas para eles.
Bênção dos Animais Bênção dos Animais – Fonte: Gazeta do Povo – PUCPR O legado de São Francisco de Assis O Dia de São Francisco de Assis não é apenas uma celebração religiosa, mas também uma oportunidade para refletir sobre a importância da compaixão, do amor pela natureza e do respeito por todas as formas de vida. Por isso, o legado de São Francisco continua a inspirar pessoas de todas as religiões e crenças a cuidar do meio ambiente e a tratar os animais com bondade. Muitos inclusive atribuem esse valor sagrado de São Francisco à s causas ecológicas, cada vez mais urgentes em nosso tempo.
Além das causas práticas e coletivas, a vida de São Francisco é também um exemplo de valores pessoais para o autocuidado, sobre os meios de interação com tudo que existe na vida, sobre como alguém pode então encontrar a paz e a realização através da simplicidade, da humildade e da fé.
As palavras e ações de São Francisco ecoam ao longo dos séculos, lembrando-nos da importância de viver de acordo com nossos valores mais profundos e de como cuidar do mundo que nos cerca .
Você sabia de toda essa devoção à natureza? Antes que de te apresentar ao texto do Cantico delle creature
Buona visione!
Cantico delle creature E agora, o momento da leitura do Cantico delle creature
Estátua em homenagem a São Francisco de Assis Altissimo, Onnipotente Buon Signore, tue sono le lodi, la gloria, l’onore e ogni benedizione.
A te solo, o Altissimo, si addicono e nessun uomo è degno di menzionarti.
Lodato sii, mio Signore, insieme a tutte le creature, specialmente per il signor fratello sole, il quale è la luce del giorno, e tu tramite lui ci dai la luce. E lui è bello e raggiante con grande splendore: te, o Altissimo, simboleggia.
Lodato sii, o mio Signore, per sorella luna e le stelle: in cielo le hai create, chiare preziose e belle.
Lodato sii, mio Signore, per fratello vento, e per l’aria e per il cielo; per quello nuvoloso e per quello sereno, per ogni stagione tramite la quale alle creature dai vita.
Lodato sii, mio Signore, per sorella acqua, la quale è molto utile e umile, preziosa e pura.
Lodato sii, mio Signore, per fratello fuoco, attraverso il quale illumini la notte. Egli è bello, giocondo, robusto e forte.
Lodato sii, mio Signore, per nostra sorella madre terra, la quale ci dà nutrimento e ci mantiene: produce diversi frutti, con fiori variopinti ed erba.
Lodato sii, mio Signore, per quelli che perdonano in nome del tuo amore, e sopportano malattie e sofferenze.
Beati quelli che le sopporteranno serenamente, perché dall’Altissimo saranno premiati.
Lodato sii, mio Signore, per la nostra sorella morte corporale, dalla quale nessun essere umano può scappare; guai a quelli che moriranno mentre sono in peccato mortale.
Beati quelli che troveranno la morte mentre stanno rispettando le tue volontà . In questo caso la morte spirituale non procurerà loro alcun male.
Lodate e benedite il mio Signore, ringraziatelo e servitelo con grande umiltà .
Tradução
AltÃssimo, onipotente, bom Senhor,
teus são o louvor, a glória e a honra e toda a bênção.
Somente a ti, ó AltÃssimo, eles convém,
e homem algum é digno de mencionar-te.
Louvado sejas, meu Senhor, com todas as tuas criaturas,
especialmente o Senhor Irmão Sol,
o qual é dia, e por ele nos iluminas.
E ele é belo e radiante com grande esplendor,
de ti, AltÃssimo, traz o significado.
Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã lua e pelas estrelas,
no céu as formaste claras e preciosas e belas.
Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão vento,
e pelo ar e pelas nuvens e pelo sereno e todo o tempo,
pelo qual às tuas criaturas dás sustento.
Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã água,
que é mui útil e humilde e preciosa e casta.
Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão fogo
pelo qual iluminas a noite,
e ele é belo e agradável e robusto e forte.
Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã nossa, a mãe terra
que nos sustenta e governa
e produz diversos frutos com coloridas flores e ervas.
Louvado sejas, meu Senhor, por que perdoam pelo teu amor,
E suportam enfermidade e tribulação.
Bem aventurados aqueles que as suportarem em paz, porque por ti, AltÃssimo, serão coroados.
Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã nossa, a morte corporal,
da qual nenhum homem vivente pode escapar.
Ai daqueles que morrerem em pecado mortal:
bem-aventurados os que ela encontrar na tua santÃssima vontade,
porque a morte segunda não lhes fará mal!
Louvai e bendizei ao meu Senhor,
e rendei-lhe graças e servi-o com grande humildade.
