Nos últimos anos, o nível B1 de proficiência em italiano tem ganhado destaque, especialmente desde o final de 2018, quando se tornou um requisito para a concessão da cidadania italiana por matrimônio. Mas o que exatamente significa “nível B1”? Quem define esses níveis em uma língua estrangeira e por que o B1 foi escolhido como critério para a cidadania por matrimônio?
O Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas (CEFR)
O Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas (CEFR) foi desenvolvido pelo Conselho da Europa com o objetivo de criar uma base comum para o ensino e a avaliação das línguas em toda a Europa. Este documento define as competências que os estudantes de línguas devem desenvolver, distribuídas em quatro habilidades principais: ler, escrever, ouvir e falar.
O CEFR divide o aprendizado da língua em seis níveis: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Esses níveis estão agrupados em três categorias principais: iniciante (A1 e A2), intermediário (B1 e B2) e avançado (C1 e C2). O nível B1, especificamente, é considerado um nível de “limiar”, chamado em italiano de “livello soglia”, o que simboliza a transição do nível iniciante para o intermediário. Neste estágio, a pessoa é capaz de se comunicar em situações cotidianas e de se expressar de forma simples sobre projetos, sonhos e opiniões, tanto na língua falada quanto na escrita.
Como é a Prova de Nível B1?
As provas de proficiência de nível B1 em italiano avaliam as quatro habilidades linguísticas através de diferentes tipos de questões e atividades. Os exames incluem tarefas como:
Leitura: Interpretação de textos simples, como artigos jornalísticos ou instruções para utilizar serviços na Itália.
Escuta: Compreensão de trechos de entrevistas ou conversas sobre temas cotidianos, com áudios claros e fala moderada.
Produção Escrita: Redação de e-mails formais ou informais, por exemplo, para trabalho, aluguel de imóveis, ou reclamações sobre serviços.
Conversação: Habilidade para falar sobre si mesmo, seus gostos, interesses, e também sobre elementos culturais do seu país de origem e da Itália.
Certificados de Proficiência em Italiano
Atualmente, existem quatro principais exames oficiais que conferem certificados de proficiência em italiano:
PLIDA (Società Dante Alighieri)
Cert.it (Università Roma Tre)
CELI (Università per Stranieri di Perugia)
CILS (Università per Stranieri di Siena)
Esses exames são organizados de forma a avaliar as quatro habilidades linguísticas conforme as diretrizes do CEFR. Cada um possui suas peculiaridades, mas todos são amplamente reconhecidos e aceitos para diversos fins, como estudos acadêmicos e oportunidades de trabalho na Itália.
Requisito para Reconhecimento da Cidadania por Matrimônio (Cidadania por casamento)
Desde 2018, a legislação italiana passou a exigir a comprovação do nível B1 de proficiência em italiano para a concessão da cidadania por matrimônio (cidadania por casamento). Esta exigência foi introduzida como uma forma de garantir que os candidatos possuam um nível mínimo de competência na língua italiana, necessário para participar ativamente na vida social e cultural do país.
Qual Certificado é Aceito para a Cidadania?
Para o processo de cidadania por matrimônio, um dos certificados aceitos é o CILS B1 Cittadinanza, criado especificamente em 2019 para atender a essa nova exigência. A principal diferença entre o CILS B1 Cittadinanza e outros certificados B1 é que ele é um exame mais curto, focado nas necessidades específicas de quem busca a cidadania por matrimônio.
No entanto, outros certificados de nível B1 ou superior, emitidos por uma das quatro instituições mencionadas anteriormente, também são aceitos no processo de cidadania por matrimônio. Vale ressaltar que esses certificados não possuem data de validade, o que significa que uma vez obtido, o certificado poderá ser utilizado para o processo de cidadania em qualquer momento.
Outras Vantagens de Obter um Certificado de Proficiência
Além de ser um requisito para a cidadania por matrimônio, obter um certificado de proficiência em italiano pode ser vantajoso em outras situações:
Estudos: Universidades italianas frequentemente exigem o nível B1 para cursos de graduação e o nível B2 para programas de pós-graduação e intercâmbios.
Trabalho: Ter um certificado de proficiência pode ser um diferencial significativo no mercado de trabalho, especialmente para quem busca oportunidades na Itália.
Desenvolvimento Pessoal: Para muitos, o exame de proficiência é uma forma de testar seus conhecimentos e se desafiar a alcançar novos níveis de competência na língua.
E você, pretende fazer algum exame de proficiência em italiano? Ou pretende ter sua cidadania italiana por casamento? Se a resposta for sim, assista às aulas do curso preparatório grátis PROVA B1 ITALIANO da ITALICA, onde explicamos tudo a respeito do exame CILS B1 cittadinanza: como descobrir as datas e locais de aplicação, qual é a estrutura da prova, como funciona o dia da prova e muito mais. No curso, inclusive, realizamos um simulado da prova B1 italiano CILS B1 Cittadinanza, para você chegar super preparado(a) no dia! Acesse o link aqui e bons estudos!
Dentre os meios de transporte disponíveis na Itália, o sistema ferroviário se destaca pela eficiência e abrangência. Os trens são uma escolha popular para viagens urbanas e intermunicipais, oferecendo diversas opções para diferentes necessidades.
Tipos de Trens na Itália
Trens Urbanos: O Tram
O tram é um veículo ferroviário urbano muito comum não só na Itália, mas em todas as grandes cidades da Europa. Ele é utilizado para o transporte local de passageiros dentro do contexto urbano. Ideal para deslocamentos curtos, o tram é uma opção prática e sustentável.
Trens Regionais
Os trens regionais são operados pela Trenitalia, uma empresa estatal. Eles são utilizados por quem necessita chegar a pequenas estações, fazendo diversas paradas e, por isso, são considerados mais lentos. São perfeitos para explorar pequenas cidades e vilarejos italianos.
Regionale Veloce
Uma alternativa à lentidão dos trens regionais é o regionale veloce, que para nas estações principais, tornando o trajeto mais rápido. Essa opção é ideal para quem busca um equilíbrio entre rapidez e economia.
Intercity
Os trens do tipo Intercity, também operados pela Trenitalia, ligam grandes cidades como Roma, Florença, Milão e Veneza. Antes da existência dos trens de alta velocidade, os Intercity eram a opção mais veloz disponível. Eles não param em todas as estações e alguns dispõem de cabines com camas para viagens noturnas.
Trens de Alta Velocidade
Os trens de alta velocidade são operados pela Trenitalia, sob as marcas Frecciarossa, Frecciargento e Frecciabianca, dependendo da velocidade máxima alcançada, e pela Italo Treno. Esses trens são extremamente confortáveis e fazem poucas ou nenhuma parada, conectando as principais cidades italianas rapidamente.
Conexões Internacionais
Para quem deseja viajar de trem da Itália para outros países da Europa, há algumas opções de trens noturnos:
Nightjet: Operado pela Nigthjet, passa por Verona, Florença, Veneza, Bolonha e Roma, com destino à Alemanha e Áustria.
Thello: Opera entre Paris, Milão, Verona e Veneza, além de Paris, Florença e Roma.
Dicas para Viajar de Trem na Itália
Planeje com Antecedência: Compre os bilhetes com antecedência para garantir melhores preços e assentos.
Verifique Horários e Rotas: Use aplicativos e sites de transporte para verificar horários e rotas disponíveis.
Conheça Seus Direitos: Familiarize-se com os direitos dos passageiros, especialmente em casos de atrasos ou cancelamentos.
Aproveite a Viagem: A paisagem italiana é deslumbrante. Escolha um assento na janela e aproveite a vista durante a viagem.
Viajar de trem na Itália é uma experiência única que combina conforto, rapidez e a oportunidade de apreciar belas paisagens. Seja para deslocamentos urbanos ou viagens longas, o sistema ferroviário italiano oferece uma solução eficiente e agradável para todos os tipos de viajantes.
Gostou de saber? Então leia mais conteúdos como esse no blog da ITALICA.
Entenda quando e por que recorrer ao método judicial para obter a cidadania italiana. Discutimos os casos em que a via judicial se torna necessária, o processo envolvido e o que esperar durante a disputa legal. Este guia é essencial para aqueles que enfrentam obstáculos no processo convencional e consideram a ação judicial como alternativa.
Circunstâncias que exigem uma abordagem judicial
A cidadania italiana via judicial pode ser necessária em várias circunstâncias, especialmente quando o processo administrativo enfrenta impasses ou rejeições. Aqui estão alguns cenários comuns:
1. Rejeição administrativa
Quando ocorre: Muitas vezes, a via administrativa pode resultar em rejeição devido a documentos considerados insuficientes ou inconsistências nos registros.
Por que recorrer ao judicial: Nesses casos, recorrer à via judicial permite que um juiz avalie as evidências e decida com base na legislação italiana, oferecendo uma nova chance para a reivindicação da cidadania.
2. Longos prazos de espera
Quando ocorre: O processo administrativo pode ser extremamente demorado, com alguns casos levando anos para serem concluídos.
Por que recorrer ao judicial: A via judicial pode acelerar a resolução, especialmente se a espera for excessiva e injustificada.
3. Complexidade de casos
Quando ocorre: Em casos de cidadania “jure sanguinis” (por descendência), onde há complexidades como a falta de registros claros ou questões de naturalização de ancestrais.
Por que recorrer ao judicial: O processo judicial pode ser mais adequado para examinar minuciosamente as evidências e determinar a validade do direito à cidadania.
4. Via materna para nascidos antes de 1948
Quando ocorre: Indivíduos que desejam obter a cidadania italiana através da linha materna, quando nascidos antes de 1º de janeiro de 1948.
Por que recorrer ao judicial: A legislação italiana não reconhece administrativamente a cidadania transmitida por mulheres italianas a filhos nascidos antes de 1948. Nesse caso, é necessário recorrer à via judicial para que um juiz possa reconhecer o direito à cidadania com base em princípios de igualdade.
O processo judicial para reivindicação de cidadania
O processo judicial para obter a cidadania italiana envolve várias etapas. É importante estar bem preparado e ciente de cada fase:
1. Consultar um advogado especializado
Por que é importante: Um advogado especializado em cidadania italiana pode fornecer orientação jurídica, ajudar na coleta de documentos e preparar a argumentação legal.
2. Coletar e organizar documentos
Documentos necessários: Certidões de nascimento, casamento e qualquer outro documento relevante que prove a descendência italiana ou o direito à cidadania.
Preparação: Certifique-se de que todos os documentos estejam traduzidos para o italiano e apostilados conforme necessário.
3. Iniciar o processo judicial
Passos iniciais: O advogado apresentará um pedido ao tribunal competente na Itália, acompanhado de todas as evidências documentais.
4. Audiências e decisão judicial
O que esperar: O processo pode incluir várias audiências, onde o juiz analisará as provas e ouvirá os argumentos de ambas as partes.
Decisão: O juiz emitirá uma decisão baseada na legislação e nas provas apresentadas. Se favorável, a decisão permitirá o reconhecimento da cidadania italiana.
Expectativas e preparação para o processo judicial
Entrar com uma ação judicial para obter a cidadania italiana requer preparação e expectativas realistas. Aqui estão algumas considerações importantes:
1. Tempo de duração
O que esperar: O processo judicial pode levar de alguns meses a alguns anos, dependendo da complexidade do caso e da carga de trabalho dos tribunais. Atualmente, com a descentralização do Tribunal de Roma, os processos podem levar entre 1 ano e meio a um ano e oito meses, dependendo da localidade.
2. Custos envolvidos
Custos típicos: Além dos honorários do advogado, existem os custos associados à tradução e apostilamento de documentos, taxas de tribunal (custas processuais), escritura pública – se necessário.
3. Atualização
Importância: Mantenha uma comunicação regular com seu advogado para ficar informado sobre o andamento do caso e quaisquer ações necessárias.
Você também pode acompanhar diretamente no site do Ministério da Justiça: pst.giustizia.it
4. Preparação emocional
Dica: Esteja preparado para um processo que pode durar mais de um ano. Manter-se informado e ter um bom suporte pode ajudar a lidar melhor com a situação.
Conclusão
A cidadania italiana via judicial é uma alternativa viável para aqueles que encontram obstáculos no processo administrativo convencional ou buscam maior rapidez e incluir mais pessoas em um mesmo processo. Compreender as circunstâncias que justificam essa abordagem, preparar-se adequadamente para o processo judicial e ter expectativas realistas são passos cruciais para o sucesso. Se você está enfrentando dificuldades para obter a cidadania italiana, consulte um advogado especializado para explorar a via judicial como uma opção potencialmente eficaz.
Somos Especialistas na via judicial. Quer contratar nossos serviços? Clique aqui e fale conosco.
A cidadania italiana pelo casamento é um tema que desperta interesse em muitos casais, especialmente aqueles que desejam viver, trabalhar ou estudar na Itália ou em outros países da União Europeia. Neste guia, abordaremos tudo o que você precisa saber sobre como obter a cidadania italiana através do matrimônio, incluindo os requisitos, o processo de aplicação, os benefícios dessa cidadania e as recentes mudanças na legislação brasileira sobre a perda de nacionalidade.
O que é a cidadania italiana pelo casamento?
A cidadania italiana pelo casamento é um direito concedido aos cônjuges de cidadãos italianos, permitindo-lhes adquirir a nacionalidade italiana após cumprir certos requisitos legais. Esse tipo de cidadania é regulamentado pela Lei nº 91 de 5 de fevereiro de 1992, que estabelece as condições para a naturalização por casamento.
Requisitos para obter a cidadania italiana pelo casamento
Para se qualificar para a cidadania italiana pelo casamento, é necessário atender a alguns requisitos básicos:
Local de Residência
Residência na Itália:
Se vocês não têm filhos, é obrigatório ter pelo menos dois anos de residência na Itália antes de fazer o pedido da naturalização
Residência no exterior:
Se vocês não têm filhos, é obrigatório ter pelo menos três anos de casamento antes de fazer o pedido da naturalização.
Esses períodos são reduzidos pela metade se o casal tiver filhos em comum.
Registro do casamento
O casamento deve ser devidamente registrado na Itália. Se você se casou no exterior, precisará registrar o casamento no consulado italiano competente.
Prova de residência
Se você vive na Itália, precisará fornecer provas de sua residência legal e contínua no país.
Ausência de condenações
Você não pode ter condenações criminais significativas e deve ter uma ficha criminal limpa.
Conhecimento da língua italiana
Desde 2018, é exigido um conhecimento básico da língua italiana, equivalente ao nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR).
Recolhimento de taxas
Para o processo, também é necessário realizar pagamento de taxas para o governo italiano:
250 euros (pedido)
16 euros (marca da bollo)
Processo de aplicação
O processo de solicitação da cidadania italiana pelo casamento envolve várias etapas:
Reunir a documentação necessária
A documentação exigida pode variar, mas geralmente inclui:
Certidão de casamento italiana ( transcrita quando o cônjuge reconheceu a cidadania)
Certidão de nascimento do requerente
Certificado de residência (se aplicável)
Cópia do passaporte e documento de identidade do requerente
Certificado de antecedentes criminais do requerente
Prova de conhecimento da língua italiana (nível B1)
Submeter a aplicação
A solicitação pode ser feita online através do portal do Ministério do Interior italiano. Lembrando que os documentos brasileiros devem ser traduzidos e apostilados. Após a submissão, a documentação será analisada e, se estiver em conformidade, o requerente será convocado para uma entrevista.
Tempo de processamento
O tempo de processamento pode variar, mas geralmente leva de 24 a 36 meses. Durante esse período, é importante manter os documentos atualizados e responder prontamente a quaisquer solicitações adicionais de informação.
Juramento de fidelidade
Uma vez aprovada a cidadania, o requerente deverá prestar um juramento de fidelidade à República Italiana. Este juramento é feito na prefeitura local na Itália ou no consulado italiano, se o requerente residir no exterior.
Benefícios da cidadania italiana
Adquirir a cidadania italiana pelo casamento oferece diversos benefícios, incluindo:
Livre circulação
Os cidadãos italianos têm o direito de viver, trabalhar e estudar em qualquer país da União Europeia sem a necessidade de visto.
Acesso a serviços e benefícios sociais
Os cidadãos italianos têm acesso aos serviços de saúde, educação e outros benefícios sociais na Itália e na União Europeia.
Direitos políticos
Os cidadãos italianos têm o direito de votar e se candidatar a cargos públicos na Itália.
Facilidade para viagens
O passaporte italiano é um dos mais poderosos do mundo, permitindo a entrada sem visto em muitos países.
Desafios e considerações
Embora a cidadania italiana pelo casamento ofereça muitos benefícios, há também alguns desafios a serem considerados:
Burocracia
O processo de obtenção da cidadania pode ser burocrático e demorado, exigindo paciência e atenção aos detalhes.
Manutenção da documentação
É crucial manter toda a documentação atualizada e em conformidade com os requisitos legais para evitar atrasos no processo.
Requisitos linguísticos
A exigência de conhecimento da língua italiana pode ser um desafio para alguns, mas é uma parte essencial do processo de integração.
PEC e a Perda de Nacionalidade Brasileira
Uma notícia importante para brasileiros que buscam a cidadania italiana pelo casamento é a aprovação da Proposta de Emenda Constitucional (PEC) que altera as regras sobre a perda da nacionalidade brasileira. Com a nova PEC aprovada, brasileiros que adquirirem outra nacionalidade não perderão automaticamente a brasileira, exceto em casos de crimes graves ou atos de renúncia formal à nacionalidade.
O que isso significa?
Para aqueles que buscam a cidadania italiana, essa mudança oferece uma segurança adicional, garantindo que não precisarão abrir mão de sua cidadania brasileira. Isso facilita a vida de muitos imigrantes, permitindo que mantenham seus laços com o Brasil enquanto se beneficiam dos direitos e oportunidades oferecidos pela cidadania italiana.
A cidadania italiana pelo casamento é uma oportunidade valiosa para aqueles que desejam se tornar parte da rica cultura e história da Itália, além de aproveitar os benefícios de ser cidadão da União Europeia. Ao entender os requisitos e seguir o processo com cuidado, você pode alcançar o objetivo de obter a cidadania italiana e desfrutar de todas as vantagens que ela oferece.
Se você está considerando iniciar esse processo, recomendamos a ajuda de especialistas, como a ITALICA Cidadania Italiana para orientações específicas e suporte durante toda a jornada. Além disso, a recente mudança na legislação brasileira sobre a perda de nacionalidade traz uma camada extra de segurança para brasileiros que buscam essa nova etapa em suas vidas.
O processo de reconhecimento da cidadania italiana pode ser um caminho desafiador, repleto de termos específicos que podem parecer confusos à primeira vista. Entender essas nomenclaturas é fundamental para navegar com sucesso por essa jornada. Neste post, vamos explorar e explicar alguns dos termos mais relevantes, fornecendo uma visão abrangente que facilitará a compreensão do processo como um todo.
Jure Sanguinis
O termo Iure Sanguinis (bem frequente também a grafia “Jure Sanguinis”) refere-se ao princípio da cidadania italiana transmitida por meio do sangue. Esse é um dos conceitos-chave no processo de reconhecimento, indicando que descendentes diretos de cidadãos italianos têm o direito automático de buscar a cidadania italiana.
Comune
Os “Comuni” são as menores unidade administrativas na Itália, equivalentes a cidades ou municípios. No contexto do reconhecimento da cidadania, é importante conhecer o Comune relacionado aos seus antepassados italianos, pois é lá que os registros vitais, como nascimento, casamento e óbito, são mantidos.
Certificato di Nascita, Matrimonio e Morte
Estes termos representam certificados vitais fundamentais para o processo de reconhecimento. “Certificato di Nascita” é o certificado de nascimento, “Matrimonio” refere-se ao casamento e “Morte” ao óbito. Obter cópias autenticadas desses documentos é essencial para comprovar sua linhagem e avançar no processo.
Antenato
“Antenato” simplesmente significa “ancestral“ ou “antepassado”. No contexto da cidadania italiana, refere-se ao antepassado italiano do qual você está buscando a cidadania.
AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero)
O “AIRE” é um registro de italianos que residem no exterior. Se você é um cidadão italiano que vive fora da Itália, é importante estar registrado no AIRE. Isso é relevante no processo de reconhecimento, pois sua residência afeta como e onde você solicitará sua cidadania.
Dante Causa
É aquele que dá a origem ao direito. É a expressão técnica para o antepassado italiano que emigrou, cuja ramificação ao longo das gerações chegou até o interessado (descendente da linhagem). Compreender essa disposição é crucial para determinar se você se qualifica para o reconhecimento.
Permesso di soggiorno in attesa di cittadinanza
Este é o “permesso di soggiorno” (autorização de estadia/residência) concedido a indivíduos que estão aguardando a conclusão do processo de reconhecimento da cidadania. É uma autorização temporária de residência enquanto o pedido está sendo avaliado.
Vigile
O termo “Vigile” (pronuncia-se “vígile”) refere-se ao oficial de polícia municipal. Em alguns casos, pode ser necessário obter uma certificação do Vigile local para confirmar detalhes relacionados à sua residência.
Non rinuncia
Significa “não renúncia”. Esse conceito é crucial, pois todo indivíduo que pleiteia o reconhecimento da cidadania italiana depende da confirmação de que nenhum de seus antepassados renunciou à mesma antes de transmiti-la.
Carta d’Identità Elettronica
A “Carta d’Identità Elettronica” é a versão eletrônica do documento de identidade italiano. Ter uma atualizada é essencial durante o processo de reconhecimento.
Tessera sanitaria
A “Tessera Sanitaria” é o cartão de saúde italiano. Ter este documento é importante para acessar serviços de saúde no país e pode ser necessário durante o processo de reconhecimento.
Ao compreender essas nomenclaturas, você estará mais bem preparado para enfrentar os desafios do processo de reconhecimento da cidadania italiana. Lembre-se de que, em muitos casos, é aconselhável buscar orientação profissional para garantir que todos os requisitos sejam atendidos com precisão e que sua documentação esteja válida e em ordem. Boa sorte em sua jornada para obter a cidadania italiana!
