Em quantos países se fala italiano no mundo? E, sobretudo… por quê?
A língua italiana é muito mais difundida do que se imagina – entre história, migrações e curiosidades surpreendentes, ela se faz presente em diferentes continentes.
Vamos descobrir juntos todos os países onde o italiano é falado!
Países onde o italiano é língua oficial ou cooficial
- Itália – Obviamente! Mas aqui vai uma informação importante: o italiano se difundiu em larga escala somente no pós-guerra, graças principalmente à escola e à televisão. Até então, muitos italianos falavam exclusivamente o dialeto
(Assista a esses dois vídeos da ITALICA para entender melhor essa história:)- Seus bisavós não falavam italiano! https://www.youtube.com/watch?v=dC9K3YAR9xQ&t=42s
- Os italianos tiveram que aprender italiano
https://www.youtube.com/watch?v=AEKkETLMujw
- San Marino – Pequeno, mas soberano, é um Estado independente dentro do território italiano.
- Estado da Cidade do Vaticano – Embora o latim seja a língua oficial, o italiano é usado no cotidiano e nos documentos correntes.
- Suíça – Nos cantões Ticino e Grisões, o italiano é uma das quatro línguas oficiais da Confederação, ao lado do alemão, francês e romanche. É protegido por lei e usado nas escolas, nos meios de comunicação e nas instituições.
Países onde o italiano é falado por minorias reconhecidas
O italiano também é falado por minorias linguísticas em países vizinhos:
- Croácia
- Eslovênia – Principalmente na região da Ístria, onde o idioma é cooficial em vários municípios. Ao longo da fronteira com a Itália, há comunidades italianas históricas com direitos linguísticos protegidos.
O italiano como língua estrangeira no mundo
O italiano é uma das línguas mais estudadas do planeta – estima-se que mais de 2 milhões de pessoas estudem italiano atualmente.
Em países como Alemanha, França, Bélgica, Canadá, Luxemburgo, Estados Unidos, Brasil e Argentina, existem grandes comunidades de origem italiana, e em muitas famílias ainda se fala o idioma ou dialetos regionais.
O espanhol falado na Argentina, por exemplo, foi fortemente influenciado pelo italiano. Algumas palavras e expressões vêm diretamente dele, como:
- laburar (de lavorare – trabalhar)
- fiaca (de fiacca – preguiça)
- mina (de femmina – mulher, garota)
Além disso, o italiano é a segunda língua mais estudada na Argentina, depois do inglês.
A língua italiana no Brasil
O Brasil também guarda fortes traços da presença italiana.
Em algumas regiões do Sul do país e até em cidades do Espírito Santo, fala-se o talian, uma variante do dialeto vêneto que nasceu da imigração italiana entre o fim do século XIX e o início do XX.
O talian foi reconhecido como patrimônio cultural imaterial e é língua cooficial em alguns municípios brasileiros. Existem até iniciativas locais para preservar essa herança linguística.
As ex-colônias italianas na África
Nas antigas colônias italianas – Eritreia, Somália, Etiópia e Líbia – o idioma deixou marcas profundas na cultura e no vocabulário técnico e comercial.
- Na Eritreia, o italiano foi língua administrativa durante o período colonial e ainda hoje é falado por muitas pessoas mais velhas.
- Na Somália, foi língua oficial até os anos 1970 e continua sendo ensinada em algumas escolas.
- Na Etiópia e na Líbia, o idioma deixou traços na arquitetura, nos topônimos e no léxico comercial.
A importância global da língua italiana
O italiano é hoje:
- Uma das línguas oficiais da União Europeia
- Uma das línguas mais estudadas do mundo
- Reconhecida como a língua da música, pela quantidade de termos técnicos usados internacionalmente (adagio, allegro, forte, andante, crescendo…)
- E, claro, considerada por muitos como a língua do amor – e uma das mais belas do mundo.
Com raízes literárias e históricas riquíssimas, o italiano é um idioma que ultrapassa fronteiras e conecta culturas.
Gostou do conteúdo? Confira o vídeo sobre este tema em italiano: https://www.youtube.com/watch?v=C4O8nKGPOqg
Ficou surpreso ao saber em quantos países se fala italiano?
Deixe seu comentário e conte qual dessas curiosidades você já conhecia!
E não se esqueça de continuar acompanhando o blog da ITALICA para mais conteúdos sobre a língua e a cultura italiana.
