Você sabia que o dia da mentira na Itália tem uma origem histórica curiosa — e envolve até peixe?
Se você estiver caminhando pelas ruas de Roma ou Milão no dia 1º de abril e sentir um tapinha amigável nas costas, cuidado: você pode ter acabado de levar um peixe nas costas.
Enquanto no Brasil o dia é marcado por mentiras elaboradas, na Itália a tradição atende pelo nome de Pesce d’Aprile (Peixe de Abril). Mas o que um animal aquático tem a ver com a arte de enganar os outros? A resposta viaja pelo tempo, misturando reformas papais, calendários confusos e uma boa dose de ironia europeia.
A origem do dia da mentira na Itália
A origem dessa tradição remonta a 1582, quando o Papa Gregório XIII introduziu o calendário gregoriano.
Antes disso, as festividades de Ano Novo eram celebradas entre o final de março e o dia 1º de abril. Com a mudança da virada do ano para 1º de janeiro, nem todos receberam o “memorando” a tempo — ou simplesmente se recusaram a mudar seus hábitos. Esse descompasso temporal criou o cenário perfeito para os primeiros trotes da história moderna.
Aqueles que já haviam adotado o novo calendário passaram a ridicularizar os “atrasados” que ainda celebravam o Ano Novo em abril. A brincadeira consistia em enviar presentes falsos, embalagens vazias ou convites para festas inexistentes.
Na França e na Itália, essa zombaria evoluiu rapidamente para um verdadeiro costume popular de pregar peças nos mais ingênuos.
Por que “peixe”? Entenda o significado do Pesce d’Aprile
Mas por que o símbolo do dia da mentira na Itália é um peixe?
A explicação é metafórica: a vítima da mentira é comparada a um peixe jovem e bobo, que morde o anzol sem qualquer resistência.
Assim como um peixinho aboca a isca e acaba fisgado, a pessoa que acredita em uma história inventada no dia 1º de abril é o “peixe” que caiu na brincadeira.
Tradições do dia da mentira na Itália
A tradição mais clássica na Itália, especialmente entre as crianças, é o recorte de papel.
Os pequenos desenham peixes coloridos, recortam e tentam colá-los discretamente nas costas de amigos, pais ou professores usando fita adesiva. O objetivo é simples: fazer com que a vítima passe o dia com o “peixe” sem perceber.
Enquanto isso, quem descobre a brincadeira costuma rir e dizer:
👉 Pesce d’Aprile!
Como o dia da mentira é celebrado na Itália hoje
Embora a origem seja antiga, o costume se consolidou na Itália moderna por volta de 1860, especialmente em cidades portuárias como Gênova.
Com o tempo, o dia da mentira na Itália ultrapassou as brincadeiras infantis e chegou à mídia.
Hoje, jornais e canais de TV italianos competem para criar notícias falsas criativas e convincentes, mantendo viva a tradição de que, pelo menos por um dia, nem tudo deve ser levado a sério.
Uma tradição divertida que revela a cultura italiana
No fim das contas, o dia da mentira na Itália — ou melhor, o Pesce d’Aprile — é mais do que uma simples brincadeira.
Ele revela traços culturais importantes, como o humor, a criatividade e até a relação histórica com mudanças sociais e religiosas.
E fica a reflexão: você fazia ideia que a mudança do calendário poderia estar ligada ao 1º de abril?
Quer descobrir mais curiosidades como essa sobre a cultura e a língua italiana? Continue acompanhando o blog da ITALICA e mergulhe em conteúdos que vão muito além do básico — aqui você aprende italiano de forma leve, prática e conectada com o dia a dia da Itália.
